Chinese lectures....

18 Settembre.

O forse dovrei dire 19... sono quasi le due...
Notizie del giorno:
Ho conosciuto un sacco di gente... il primo è stato un ragazzo di nome Adam (penso) che vive nel mio stesso palazzo... 8:35 A.M... sono in straritardo, esco di casa e lui mi tiene la porta... “Thankyou”dico. Poi bestemmio... mi sono dimenticato su la cartella con tutti documenti... Lui nota la sigaretta che ho sulle labbra e mi dice “do you need a lighter?”, “No thanks... I forgot something upstairs...” riesco a dire... Lo rincontrerò alla stazione.
In treno viaggio con il pesce lesso e due sue coinquiline... una dal nome impronunciabile... italiana... sembre mezzo snob, ma ancora non la conosco... e l'altra from Donegal che forse si chiama Tracy...
Arriviamo al campus... è ENORME, non riesco subito a trovare l'Iternational Office ma alla reception un corpulento trenetacinquenne con la faccia da sbirro è gentilissimo, ci da una mappa, e ci spiega come arrivare... Inizia la presentazione per studenti internazionali... ci parlano un po' del Nord Irlanda, delle elezioni del 2007, dello Shinn Fàin... capisco un buon 60/65 per cento... Poi ci obbligano a parlare con chi ancora non conosciamo.. ci lasciano un po' liberi.. La mia vicina di banco, una bassa paffuta biondina, mi chiede: “Were do you come from?”... Sono un po' spaesato, sembra tedesca ma i crucchi non parlano così veloci...”Ohhh I come from Italy, ad you?”.. “Ehhhmm I come from... Washinton... United States... Seattle”... Mi si illunimano gli occhi...”Ohhh I love Seattle! It's a great town.... I love your music... grunge sound” Lei sorride e cominciamo a parlare di niente... ogni tanto la devo far rallentare perché inizia a parlare con il suo accento e non capisco niente...Riesco a dirle solo:”You can visit Jimi Hendrix tomb... wonderful!” Vorrei dirle che la invidio ma non ci riesco... Poi ci fanno fare una specie di lavoro di gruppo... e una ragazza vicino a noi(io e il pesce lesso che intantanto muove i suoi occhi da pesce e farfuglia “i from itali...”) se vogliamo stare con loro nel gruppo...si chiama Alba... ok.. Di fianco a lei c'è una ragazza francese con splendidi occhi azzurri di nome Marie (veramente molto, molto, molto carina) e una biondona vichinga di nome Hanna o anna o nonlosononmeloricordo che penso sia crucca... Facciamo il lavoro e chiacchieriamo un po' soprattutto con Alba... E' spagnola, studia lingue e sa parlare un buon italiano.. si fa capire... Sfrutto l'occasione per chiederle se sa cosa significa “la polla”(è il nome di un gruppo punk spagnolo).. glielo scrivo e lei fa... “Ah... la polla! é.... il cazzo”.. poi le spiego perché lo conosco e scopro che conosce un sacco di gruppi punk, ascolta punk, conosce la banda bassotti ma non i CCCP... glie li ho fatti ascoltare più tardi... e ora li vuole...
Andiamo via dall'aula prima... dobbiamo pagare l'agenzia... Alba ci segue, sta cercando un accomodation in portrush... Solito lavoro di traduttore per il pesce lesso che ha firmato il suo contratto senza capire una parola... Io non ho capito solo una parte che riguardava la religione ma ho... ticked... la casella dove c'era scritto ”no religion”.
Alba poi ci segue anche a casa, ci chiede se può vedere le nostre camere e case per vedere se alla SHAC (l'agenzia) offre belle stanze... compriamo un po' di pasta e tonno... mangiamo.
Poi tutti verso la library of Portrush... mi hanno dato un foglio che dice che ho free internet acces... let's try! Mi registro alla biblioteca e posso usare i loro computer (non il mio). Utilizzano qui un sistema molto efficace e molto socialdemocratico: puoi usare il computer per un ora (scaduto il tempo il pc si... logout... automaticamente) poi se non c'è nessuno che aspetta per un posto puoi riusarlo... Il pc ti avverte che manca mezz'ora al logout, 10 minuti e... 2 minuti (ho mandato una mail a prof Pirisi in quei 2 minuti).
Ore 6:00 P.M.. inizia a piovere... la mia prima pioggia irlandese... quasi mi commuovo...
Ho appuntamento sotto casa di Stefania alle 6 perché dobbiamo andare da “Tesco” (a cheap supermarket) a Colerain e Tracy ha la macchina...
Arriviamo da tesco..spendo una barca di soldi (43.50 £) e compro un sacco di cose compresi i “Chopped tomatoes tesco” per fare il ragù... Arrivo a casa e incontro la ragazza cinese... non è figa... ma non mi è sembrata così orribile (ma forse mi sbaglio)... diciamo che /Rumi Morici/ era peggio....
Arrivano i due francesi.
“Did you already had dinner?”. Chiedo. “No we' going to eat”. Gli offro una birra(ho comprato guinnes e Murphy) e, dopo aver saputo che stavano mangiando PASTA CON KETCHUP E MOSTARDA, mi sono offerto di cucinare. Non abbiamo uno scolapasta. Mi hanno spiegato che in mancanza di questo loro scolavano la pasta con il coperchio... Rabbrividisco... Decidiamo di cucinare riso.
Mi guardano come se fossi un pazzo quando dico che voglio usare l'olio per fare il riso (vaglielo a spiegare che devo fare un soffritto!!). Li rassicuro dicendo:”Don't worry...I'm italian, I can cook”.. Assistono incuriositi allo strano rito del soffritto di cipolle pomodori e wustel... uno piange... le cipolle... Spiego loro che non ci sarà bisogno di scolare il riso perché aggiugo l'acqua a poco a poco... li rassicura. Mangiamo... Evito ogni commento quando condiscono il riso con il ketchup, ma almeno ci hanno messo il parmigiano... Mentre mangio parliamo di calcio (credono che Adriano sia un gran giocatore ma riesco a convincerli che non è così)... poi mi lusingano dicendo che la cena era veramente molto buona e io rispondo (sinceramente)... “I can do better” e in effetti è vero perché il riso mancava di sale, c'erano pochi pomodori... forse con un po' di panna.... va be' lo chiederò al mio amico Vissani...
Finiamo la cena, mi propongono di giocare a poker ma non se ne fa niente... Verso le 11 vanno a dormire. Sto per farlo anche io quando arriva la cinese (non ricordo il suo nome ma usa anche un nome inglese: Vera). Iniziamo a parlare... mi fa provare le sigarette cinesi (lei non fuma ma le ha portate per un suo amico)... sono troppo forti per me... sono peggio delle sigarettine curde. Parliamo di cibo.... le prometto che le cucinerò qualche piatto italiano e lei mi promette che farà lo stesso con i cibi cinesi... Prova ad insegnarmi ad usare le bacchette... si fa delle grasse risate...Parliamo molto delle differenze fra cinese e italiano... mi spiega come funziona il cinese (sono pazzi... meritano di conquistare il mondo!) Io le spiego che è l'italiano è molto più difficile dell'inglese nella morfologia e nella sintassi (ovviamente non ho usato queste parole), lei mi scrive cose in cisnese e mi spiega come si scrivono i messaggi (è incredibile). Mi spiega che il suo nome significa re/regina – bellezza – giono soleggiato... forse si può tradurre come regina del bel giono soleggiato.. o stuff like that (avrò usato questa espressione 100 volte oggi). Parliamo dei numeri... so scrivere i numeri dall'uno al tre in cinese e anche il 7! Provo a farle articolare la [r] ma non ci riesce... riesce solo a dire “losa” o almatula... Riesco anche a spiegarle che in italiano ci sono tre tipi di /n/ diversi... e lo ha capito!! infine le scrivo l'alfabeto italiano con la pronuncia simile a parole inglesi tipo /c/ di cervo like (ch)-eese o [i] like s(ee)...
Quasi non mi crede quando le dico che abbiamo solo 21 lettere e un po' mi odia quando le dico che ho viaggiato in aereo per un totale di 3 ore e mezza e ho speso 32.5£ per il volo (lei ha viaggiato per un totale di 22 ore – 17 Pechino- Londra e ha speso 550£ per quel volo!).
Dopo tre ore di cheating sono un po' stranco quindi ora vado letto.
Ciao.

Dovevo aggiungere un 'altro giorno (ieri cioe' il 19) ma mi e' successo un casino (oggi non me ne va bene una.... vi spieghero')Lo pubblico domani.. cosi' saprete come e' andata la mia prima nottata in un pub... ciao.
P.S: Fate vedere a Paolo Meloni la foto...ahahahahah